"բարեչափութիւն" meaning in Old Armenian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "բարի",
        "3": "-ա-",
        "4": "չափ",
        "5": "-ութիւն"
      },
      "expansion": "բարի (bari) + -ա- (-a-) + չափ (čʻapʻ) + -ութիւն (-utʻiwn)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "բարի (bari) + -ա- (-a-) + չափ (čʻapʻ) + -ութիւն (-utʻiwn)",
  "forms": [
    {
      "form": "barečʻapʻutʻiwn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն-եա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութիւն",
      "roman": "barečʻapʻutʻiwn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութիւնք",
      "roman": "barečʻapʻutʻiwnkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութեան",
      "roman": "barečʻapʻutʻean",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութեանց",
      "roman": "barečʻapʻutʻeancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութեան",
      "roman": "barečʻapʻutʻean",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութեանց",
      "roman": "barečʻapʻutʻeancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութիւն",
      "roman": "barečʻapʻutʻiwn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութիւնս",
      "roman": "barečʻapʻutʻiwns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութենէ",
      "roman": "barečʻapʻutʻenē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութեանց",
      "roman": "barečʻapʻutʻeancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութեամբ",
      "roman": "barečʻapʻutʻeamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութեամբք",
      "roman": "barečʻapʻutʻeambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութեան",
      "roman": "barečʻapʻutʻean",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութիւնս",
      "roman": "barečʻapʻutʻiwns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բարեչափութիւն • (barečʻapʻutʻiwn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բարեչափութիւն • (barečʻapʻutʻiwn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բարեչափութիւն",
        "11": "բարեչափութեանց",
        "13": "բարեչափութիւն",
        "15": "բարեչափութիւնս",
        "17": "բարեչափութենէ",
        "19": "բարեչափութեանց",
        "21": "բարեչափութեամբ",
        "23": "բարեչափութեամբք",
        "25": "բարեչափութեան",
        "27": "բարեչափութիւնս",
        "3": "բարեչափութիւնք",
        "5": "բարեչափութեան",
        "7": "բարեչափութեանց",
        "9": "բարեչափութեան",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ութիւն",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by S. Peter Cowe\n[the eulogy should begin with] bodily strength, height of good stature, the beautiful proportion of the limbs […] But those accustomed to describe the beauty of inner comeliness, portray this attractiveness as something under [the form of] masks",
          "ref": "13th century, Grigor Skewṙacʻi, Nerbołean i Surbn Nersēs Lambronacʻi [Eulogy of St. Nersēs Lambronacʻi]",
          "text": "ի զօրութենէ մարմնոյ, ի բարեչափութենէ հասակի, ի գեղեցկամասնութենէ անդամոց […] Իսկ որ ի ներքուստ զբարեմասնութեանն սովորեցին նկարագրել զգեղ, այլ իմն ընդդիմակօք զքաջահաճութիւնն ստորագրեն\ni zōrutʻenē marmnoy, i barečʻapʻutʻenē hasaki, i geġecʻkamasnutʻenē andamocʻ[…] Isk or i nerkʻust zbaremasnutʻeann sovorecʻin nkaragrel zgeġ, ayl imn ənddimakōkʻ zkʻaǰahačutʻiwnn storagren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "good measure or proportion"
      ],
      "id": "en-բարեչափութիւն-xcl-noun-MxUJahiK",
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "proportion",
          "proportion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "բարեչափութիւն"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "բարի",
        "3": "-ա-",
        "4": "չափ",
        "5": "-ութիւն"
      },
      "expansion": "բարի (bari) + -ա- (-a-) + չափ (čʻapʻ) + -ութիւն (-utʻiwn)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "բարի (bari) + -ա- (-a-) + չափ (čʻapʻ) + -ութիւն (-utʻiwn)",
  "forms": [
    {
      "form": "barečʻapʻutʻiwn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն-եա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութիւն",
      "roman": "barečʻapʻutʻiwn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութիւնք",
      "roman": "barečʻapʻutʻiwnkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութեան",
      "roman": "barečʻapʻutʻean",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութեանց",
      "roman": "barečʻapʻutʻeancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութեան",
      "roman": "barečʻapʻutʻean",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութեանց",
      "roman": "barečʻapʻutʻeancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութիւն",
      "roman": "barečʻapʻutʻiwn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութիւնս",
      "roman": "barečʻapʻutʻiwns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութենէ",
      "roman": "barečʻapʻutʻenē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութեանց",
      "roman": "barečʻapʻutʻeancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութեամբ",
      "roman": "barečʻapʻutʻeamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութեամբք",
      "roman": "barečʻapʻutʻeambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութեան",
      "roman": "barečʻapʻutʻean",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարեչափութիւնս",
      "roman": "barečʻapʻutʻiwns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բարեչափութիւն • (barečʻapʻutʻiwn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բարեչափութիւն • (barečʻapʻutʻiwn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բարեչափութիւն",
        "11": "բարեչափութեանց",
        "13": "բարեչափութիւն",
        "15": "բարեչափութիւնս",
        "17": "բարեչափութենէ",
        "19": "բարեչափութեանց",
        "21": "բարեչափութեամբ",
        "23": "բարեչափութեամբք",
        "25": "բարեչափութեան",
        "27": "բարեչափութիւնս",
        "3": "բարեչափութիւնք",
        "5": "բարեչափութեան",
        "7": "բարեչափութեանց",
        "9": "բարեչափութեան",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian compound terms",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
        "Old Armenian terms suffixed with -ութիւն",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by S. Peter Cowe\n[the eulogy should begin with] bodily strength, height of good stature, the beautiful proportion of the limbs […] But those accustomed to describe the beauty of inner comeliness, portray this attractiveness as something under [the form of] masks",
          "ref": "13th century, Grigor Skewṙacʻi, Nerbołean i Surbn Nersēs Lambronacʻi [Eulogy of St. Nersēs Lambronacʻi]",
          "text": "ի զօրութենէ մարմնոյ, ի բարեչափութենէ հասակի, ի գեղեցկամասնութենէ անդամոց […] Իսկ որ ի ներքուստ զբարեմասնութեանն սովորեցին նկարագրել զգեղ, այլ իմն ընդդիմակօք զքաջահաճութիւնն ստորագրեն\ni zōrutʻenē marmnoy, i barečʻapʻutʻenē hasaki, i geġecʻkamasnutʻenē andamocʻ[…] Isk or i nerkʻust zbaremasnutʻeann sovorecʻin nkaragrel zgeġ, ayl imn ənddimakōkʻ zkʻaǰahačutʻiwnn storagren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "good measure or proportion"
      ],
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "proportion",
          "proportion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "բարեչափութիւն"
}